8 frases esenciales en catalán para moverse por Barcelona
¿Quiere aprender algunas frases básicas en catalán para su próximo viaje a Barcelona? Puede que piense que con el español o el inglés será suficiente, pero si de verdad quiere impresionar y conectar con la gente local, estas palabras y expresiones esenciales en catalán le ayudarán mucho.
¿Por qué no aprovechar las próximas semanas en casa para repasar sus habilidades lingüísticas en una de las lenguas oficiales de España y añadir algunas de estas expresiones útiles a su repertorio?
Tanto si va a saludar a un amigo como a pedir comida o comprar recuerdos, aquí tiene una buena base. Preparats (¿listos?).
Frases básicas en catalán para usar por Barcelona
Bon dia (bon dee-ah) / Bona tarda (bon-ah tard-ah)
Buenos días / Buenas tardes
Cuando pasee por las calles de Barcelona, escuchará esta expresión una y otra vez. Puede sacar una sonrisa a cualquier vecino con este saludo tan habitual, más usado que “hola”. Recuerde que la tarde empieza hacia la hora de comer y se alarga hasta poco antes de cenar, en torno a las 22:00, así que no le sorprenda si alguien le dice “bona tarda” a las 20:00.
Si us plau (see oos plow) & Merci (mehr-see)
Por favor y gracias
Si ha visitado Barcelona varias veces y ha oído hablar catalán, quizá haya notado ciertas similitudes con el francés. Estas dos expresiones le resultarán muy útiles durante su estancia, así que merece la pena usarlas con frecuencia.
Con “merci”, recuerde poner el énfasis en la primera sílaba, “mer”, y no en la última, como sucede en francés.
Nota: “merci” se usa mucho más que “gràcies”, aunque conviene tener en cuenta que es una forma coloquial.
De res (deh res)
De nada
Si le ayuda a recordarlo, puede traducir esta frase literalmente como “de nada”. Además, se parece mucho al francés (de rien) y al español (de nada).
Adéu (ah-deh-ou)
Adiós
Tanto si se despide de nuevos amigos catalanes como si dice adiós a los dueños de su restaurante favorito, hágalo con un cálido y cercano “adéu”.
Bon profit! (bon pro-feet)
Buen provecho
Los catalanes suelen ser muy corteses, así que no se extrañe si alguien le desea “bon profit” mientras empieza a comer en un restaurante local.
Quant costa – ? (kwant coh-sta)
¿Cuánto cuesta –?
Es muy probable que durante su estancia tenga que comprar algún recuerdo, entradas para un museo o algún pequeño capricho. Use esta frase y añada simplemente aquello por lo que quiere preguntar, o señale y diga “això” (ay-shoh), que significa “esto”.
El compte, si us plau (el com-teh see oos plow)
La cuenta, por favor.
Ponga en práctica sus habilidades lingüísticas e impresione a sus acompañantes pidiendo la cuenta en catalán al final de la comida. Si quiere sonar todavía más local, pruebe a usar “Em cobres” (um cub-ras), que literalmente significa “cóbrame” y que los catalanes usan con mucha frecuencia.
Parles anglès? (par-las ang-less)?
¿Habla inglés?
Aunque la mayoría de la gente local habla un inglés bastante bueno, esta pregunta educada puede abrirle muchas puertas en la ciudad. No solo apreciarán su intento de hablar catalán, también valorarán el interés por su lengua.
Aunque aquí tiene una buena base, le animamos a descargar una app de idiomas o a rescatar una vieja guía de frases para seguir estudiando y mezclarse mejor con la vida local en Barcelona.
Nos vemos pronto. Ens veiem aviat!
Algunas palabras más
P.D. A continuación encontrará una pequeña lista con algo de vocabulario y algunas frases adicionales en catalán que seguro le resultarán útiles.
**CATALÁN ** **INGLÉS **
Bona nit Good night
Perdó Sorry
Esmorzar Breakfast
Dinar Lunch
Sopar Dinner
Esquerra Left
Dreta Right
Obert Open
Carrer Street
Plaça Square
Esperamos que esta pequeña guía de frases en catalán le haya resultado útil y: ens veiem a Barcelona aviat. (Nos vemos pronto en Barcelona)