8 frases essencials en català per moure’s per Barcelona
Vol aprendre algunes frases bàsiques en català per al seu proper viatge a Barcelona? Potser pensa que amb l’espanyol o l’anglès ja en tindrà prou, però si realment vol impressionar i connectar amb la gent local, aquestes paraules i expressions essencials en català li seran de gran ajuda.
Per què no aprofitar les properes setmanes a casa per repassar les seves habilitats lingüístiques en una de les llengües oficials d’Espanya i afegir algunes d’aquestes expressions útils al seu repertori?
Tant si ha de saludar un amic com demanar menjar o comprar records, aquí té una bona base. Preparats (llestos?).
Frases bàsiques en català per fer servir per Barcelona
Bon dia (bon dee-ah) / Bona tarda (bon-ah tard-ah)
Bon dia / Bona tarda
Quan passegi pels carrers de Barcelona, sentirà aquesta expressió una vegada i una altra. Pot arrencar un somriure a qualsevol veí amb aquest salutació tan habitual, més usada que “hola”. Recordi que la tarda comença cap a l’hora de dinar i s’allarga fins just abans de sopar, cap a les 22:00, així que no s’estranyi si algú li diu “bona tarda” a les 20:00.
Si us plau (see oos plow) & Merci (mehr-see)
Si us plau i gràcies
Si ha visitat Barcelona diverses vegades i ha sentit parlar català, potser haurà notat certes semblances amb el francès. Aquestes dues expressions li seran molt útils durant l’estada, així que val la pena fer-les servir sovint.
Amb “merci”, recordi posar l’èmfasi a la primera síl·laba, “mer”, i no a l’última, com passa en francès.
Nota: “merci” s’utilitza molt més que “gràcies”, tot i que convé tenir en compte que és una forma col·loquial.
De res (deh res)
De res
Si li ajuda a recordar-ho, pot traduir aquesta frase literalment com “de res”. A més, s’assembla molt al francès (de rien) i al castellà (de nada).
Adéu (ah-deh-ou)
Adéu
Tant si s’acomiada de nous amics catalans com si diu adéu als propietaris del seu restaurant preferit, faci-ho amb un càlid i proper “adéu”.
Bon profit! (bon pro-feet)
Bon profit
Els catalans solen ser molt corteses, així que no s’estranyi si algú li desitja “bon profit” mentre comença a menjar en un restaurant local.
Quant costa – ? (kwant coh-sta)
Quant costa –?
És molt probable que durant l’estada hagi de comprar algun record, entrades per a un museu o algun petit caprici. Faci servir aquesta frase i afegeixi simplement allò pel que vol preguntar, o assenyali i digui “això” (ay-shoh), que significa “això”.
El compte, si us plau (el com-teh see oos plow)
El compte, si us plau.
Posi en pràctica les seves habilitats lingüístiques i impressioni els seus acompanyants demanant el compte en català al final de l’àpat. Si vol sonar encara més local, provi d’utilitzar “Em cobres” (um cub-ras), que literalment significa “cobra’m” i que els catalans fan servir molt sovint.
Parles anglès? (par-las ang-less)?
Parla anglès?
Encara que la majoria de la gent local parla un anglès força bo, aquesta pregunta educada pot obrir-li moltes portes a la ciutat. No només apreciaran el seu intent de parlar català, també valoraran l’interès per la seva llengua.
Tot i que aquí té una bona base, l’animem a descarregar una app d’idiomes o a rescatar una vella guia de frases per continuar estudiant i integrar-se millor en la vida local a Barcelona.
Ens veiem aviat. Ens veiem aviat!
Algunes paraules més
P.D. A continuació trobarà una petita llista amb una mica de vocabulari i algunes frases addicionals en català que segur li resultaran útils.
**CATALÀ ** **ANGLÈS **
Bona nit Good night
Perdó Sorry
Esmorzar Breakfast
Dinar Lunch
Sopar Dinner
Esquerra Left
Dreta Right
Obert Open
Carrer Street
Plaça Square
Esperem que aquesta petita guia de frases en català li hagi estat útil i: ens veiem a Barcelona aviat. (Fins aviat a Barcelona)