Cines en versión original en Barcelona: una guía para amantes del cine
Por mucho que nos guste explorar la ciudad, entre visitas, rutas de tapas y jornadas recorriendo Barcelona, a veces apetece descansar, sentarse y relajarse viendo una película. Sin embargo, para expatriados, turistas y nómadas digitales angloparlantes, la barrera del idioma puede suponer un reto, especialmente a la hora de disfrutar de una noche de cine. Puede sorprenderle saber que hay cines en Barcelona donde ver películas en inglés. Aunque la mayoría de las películas occidentales, tanto en televisión como en la gran pantalla, se doblan al español o al catalán, quienes busquen la ‘V.O.’, es decir, la ‘versión original’ de películas occidentales, encontrarán varios lugares donde hacerlo.
En esta guía repasamos algunos de los mejores cines de Barcelona para el público angloparlante, con espacios donde ver los últimos estrenos, cine independiente y clásicos atemporales en su idioma original. Desde salas escondidas en barrios con encanto hasta cines amplios en zonas céntricas y dinámicas, aquí tiene una buena selección. Así que coja las palomitas, póngase cómodo y descubra los tesoros cinematográficos que Barcelona ofrece a quienes disfrutan del cine en versión original.
Verdi HD & Verdi Park HD
*Carrer de Verdi, 32, 08012 Barcelona
Carrer de Torrijos, 49, 08012 Barcelona*
Estas dos salas hermanas están situadas una junto a la otra en la siempre animada calle Verdi, en Gràcia, rodeadas de restaurantes y cafés, perfectos para comentar la película después con una copa de vino y unas tapas. Programan muchas películas independientes y de autor en el idioma en que fueron producidas originalmente, incluido el inglés, además de otras lenguas.
Yelmo Cines Icaria
Carrer de Salvador Espriu, 61, 08005 Barcelona
Este cine está muy cerca de la playa, en la Vila Olímpica del Poblenou, dentro del centro comercial El Centre de la Vila. Cuenta con más de 15 salas y es una opción ideal si le apetece completar la sesión con una cena junto al mar.
Cinema Maldà
Carrer del Pi, 5, 08002 Barcelona
Llamada para auténticos cinéfilos. Si dispone de todo un día, este cine le permite encadenar varias películas seguidas. Su sistema de precio por jornada resulta especialmente interesante y permite sacar el máximo partido a la entrada.
Balmes Multicines
Carrer de Balmes, 422-424, 08022 Barcelona
Este cine moderno y cómodo, situado en la parte alta de la ciudad, proyecta muchas de las películas más populares en versión original y cuenta con un completo bar para tener a mano lo imprescindible durante la proyección.
Renoir Floridablanca
Carrer de Floridablanca, 135, 08011 Barcelona
A un breve paseo de Plaça Catalunya, este cine es una excelente opción para quienes se encuentren en el centro de la ciudad y quieran ver una película en V.O.
Phenomena
C/ Sant Antoni Maria Claret, 168, 08025 Barcelona
Este cine de aire retro le traslada a otra época, con sus alfombras rojas y sus grandes cortinas. Su programación es amplia e incluye incluso clásicos del anime japonés como “Akira”.
Cinemes Girona
Carrer de Girona, 175, 08037 Barcelona
Situado en Gràcia, este cine participa con frecuencia en proyecciones vinculadas a festivales, como el Asian Film Festival o el American Film Festival.
Filmoteca de Catalunya
Plaça de Salvador Seguí, 1-9, 08001 Barcelona
En el barrio del Raval, esta sala está especialmente dedicada a la proyección de documentales y cine de carácter educativo sobre múltiples temas, además de acoger exposiciones de forma regular.
Explorar el panorama cinematográfico de Barcelona como persona angloparlante no tiene por qué resultar complicado. Con una amplia selección de salas que ofrecen películas en su idioma original, es posible mantenerse conectado con la escena cinematográfica internacional mientras se disfruta del ambiente particular de esta ciudad tan viva. Tanto si le apetece un gran estreno como una película independiente o un clásico imperecedero, los cines de Barcelona con programación en versión original tienen opciones para todos los gustos.
La próxima vez que le apetezca una noche de cine, utilice esta guía para encontrar el lugar adecuado. Póngase cómodo, relájese y deje que la gran pantalla haga el resto, en pleno corazón de Barcelona. Tanto si es visitante como expatriado o nómada digital, estas salas combinan familiaridad y encanto local, haciendo que la experiencia cinematográfica en Barcelona resulte especialmente atractiva.