Cinemes en versió original a Barcelona: una guia per a amants del cinema
Per molt que ens agradi explorar la ciutat, entre visites, rutes de tapes i jornades recorrent Barcelona, de vegades ve de gust descansar, seure i relaxar-se veient una pel·lícula. Tanmateix, per a expatriats, turistes i nòmades digitals angloparlants, la barrera de l’idioma pot suposar un repte, especialment a l’hora de gaudir d’una nit de cinema. Pot sorprendre-li saber que hi ha cinemes a Barcelona on veure pel·lícules en anglès. Encara que la majoria de les pel·lícules occidentals, tant a la televisió com a la gran pantalla, es doblen a l’espanyol o al català, qui busqui la ‘V.O.’, és a dir, la ‘versión original’ de pel·lícules occidentals, trobarà diversos llocs on fer-ho.
En aquesta guia repassem alguns dels millors cinemes de Barcelona per al públic angloparlant, amb espais on veure els últims estrenes, cinema independent i clàssics intemporals en el seu idioma original. Des de sales amagades en barris amb encant fins a cinemes amplis en zones cèntriques i dinàmiques, aquí té una bona selecció. Així doncs, agafi les crispetes, posi’s còmode i descobreixi els tresors cinematogràfics que Barcelona ofereix a qui gaudeix del cinema en versió original.
Verdi HD & Verdi Park HD
*Carrer de Verdi, 32, 08012 Barcelona
Carrer de Torrijos, 49, 08012 Barcelona*
Aquestes dues sales germanes estan situades una al costat de l’altra al sempre animat carrer Verdi, a Gràcia, envoltades de restaurants i cafeteries, perfectes per comentar la pel·lícula després amb una copa de vi i unes tapes. Programen moltes pel·lícules independents i d’autor en l’idioma en què van ser produïdes originalment, inclòs l’anglès, a més d’altres llengües.
Yelmo Cines Icaria
Carrer de Salvador Espriu, 61, 08005 Barcelona
Aquest cinema és molt a prop de la platja, a la Vila Olímpica del Poblenou, dins del centre comercial El Centre de la Vila. Disposa de més de 15 sales i és una opció ideal si li ve de gust completar la sessió amb un sopar davant del mar.
Cinema Maldà
Carrer del Pi, 5, 08002 Barcelona
Crida per a autèntics cinèfils. Si disposa de tot un dia, aquest cinema li permet encadenar diverses pel·lícules seguides. El seu sistema de preu per jornada resulta especialment interessant i permet treure el màxim partit de l’entrada.
Balmes Multicines
Carrer de Balmes, 422-424, 08022 Barcelona
Aquest cinema modern i còmode, situat a la part alta de la ciutat, projecta moltes de les pel·lícules més populars en versió original i compta amb un complet bar per tenir a mà l’imprescindible durant la projecció.
Renoir Floridablanca
Carrer de Floridablanca, 135, 08011 Barcelona
A una breu passejada de la Plaça Catalunya, aquest cinema és una excel·lent opció per a qui es trobi al centre de la ciutat i vulgui veure una pel·lícula en V.O.
Phenomena
C/ Sant Antoni Maria Claret, 168, 08025 Barcelona
Aquest cinema d’aire retro el trasllada a una altra època, amb les seves catifes vermelles i les seves grans cortines. La seva programació és àmplia i inclou fins i tot clàssics de l’anime japonès com “Akira”.
Cinemes Girona
Carrer de Girona, 175, 08037 Barcelona
Situat a Gràcia, aquest cinema participa sovint en projeccions vinculades a festivals, com l’Asian Film Festival o l’American Film Festival.
Filmoteca de Catalunya
Plaça de Salvador Seguí, 1-9, 08001 Barcelona
Al barri del Raval, aquesta sala està especialment dedicada a la projecció de documentals i cinema de caràcter educatiu sobre múltiples temes, a més d’acollir exposicions de manera regular.
Explorar el panorama cinematogràfic de Barcelona com a persona angloparlant no ha de resultar complicat. Amb una àmplia selecció de sales que ofereixen pel·lícules en el seu idioma original, és possible mantenir-se connectat amb l’escena cinematogràfica internacional mentre es gaudeix de l’ambient particular d’aquesta ciutat tan viva. Tant si li ve de gust un gran estrena com una pel·lícula independent o un clàssic intemporal, els cinemes de Barcelona amb programació en versió original tenen opcions per a tots els gustos.
La propera vegada que li vingui de gust una nit de cinema, utilitzi aquesta guia per trobar el lloc adequat. Posi’s còmode, relaxi’s i deixi que la gran pantalla faci la resta, al bell mig de Barcelona. Tant si és visitant com expatriat o nòmada digital, aquestes sales combinen familiaritat i encant local, fent que l’experiència cinematogràfica a Barcelona resulti especialment atractiva.